-
1 the brunt of it
Разговорное выражение: самая большая неприятность (But you know what the worst thing is? He got the brunt of it all...) -
2 the brunt
СМИ: главный удар -
3 the brunt of the work
el grueso del trabajo -
4 the Soviet Union bore the brunt of the war
Общая лексика: Советский Союз вынес основную тяжесть войныУниверсальный англо-русский словарь > the Soviet Union bore the brunt of the war
-
5 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) stå for skud; tage skraldet* * *(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) stå for skud; tage skraldet -
6 to bear the brunt of
llevar el peso de, aguantar lo más recio de -
7 bear the brunt (of something)
принимать удар на себяWhy don’t you talk with her the next time? I’m tired of bearing the brunt.English-Russian small dictionary of idioms > bear the brunt (of something)
-
8 bear the brunt (of something)
принимать удар на себяWhy don’t you talk with her the next time? I’m tired of bearing the brunt.English-Russian small dictionary of idioms > bear the brunt (of something)
-
9 bear the brunt of smth.
нести основную тяжесть чего-л. [этим. воен. принять на себя главный удар неприятеля]Winifred - a plucky woman... who had born the brunt of him for exactly twenty-one years, had never really believed that he would do what he now did. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. II) — Уинифред, мужественная женщина... терпеливо несшая свой крест, прожив со своим супругом ровно двадцать один год, никогда не могла себе представить, что он дойдет до того, до чего он дошел.
He bore the brunt of the expense. — На него пала вся тяжесть расходов.
-
10 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) lo más duro -
11 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) -
12 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) viseli vminek a nehezét, elviszi a balhét -
13 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) impacto -
14 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) asıl sıkıntısını çekmek -
15 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) največji del -
16 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) tuntea nahoissaan -
17 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) ta støyten, bære hovedbyrden -
18 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) urto; sostenere l'urto di -
19 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) die Hauptlast tragen von -
20 bear the brunt of
(to bear the worst of the effect of (a blow, attack etc): I bore the brunt of his abuse / the storm.) impet, lwia część, wziąć na siebie cały impet
См. также в других словарях:
the brunt of — the main force or effect of (something harmful or dangerous) Cities on the coast felt/bore the brunt of the storm. His troops took the brunt of the enemy attack. The brunt of his criticism was directed at the supervisors. • • • Main Entry: ↑brun … Useful english dictionary
bear the brunt of something — bear/take/the brunt of something phrase to receive the worst part of something that has a bad effect It was the capital that bore the brunt of the recent flooding. Thesaurus: miscellaneous bad thingshyponym disappointmentssynonym … Useful english dictionary
take the brunt of something — bear/take/the brunt of something phrase to receive the worst part of something that has a bad effect It was the capital that bore the brunt of the recent flooding. Thesaurus: miscellaneous bad thingshyponym disappointmentssynonym … Useful english dictionary
bear the brunt — People who bear the brunt of something endure the worst of something bad. (Dorking School Dictionary) *** A person who bears the brunt of something is the one who suffers the most when something bad or unpleasant happens. When… … English Idioms & idiomatic expressions
bear the brunt of something — bear the brunt of (something) to get the greater amount or larger part of something bad. Ordinary citizens will bear the brunt of higher taxes. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary
bear the brunt of — (something) to get the greater amount or larger part of something bad. Ordinary citizens will bear the brunt of higher taxes. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary
bear the brunt of something — bear/take the brunt of (something) to receive the worst part of something unpleasant or harmful, such as an attack. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary
take the brunt of something — bear/take the brunt of (something) to receive the worst part of something unpleasant or harmful, such as an attack. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary
bear the brunt of — bear/take the brunt of (something) to receive the worst part of something unpleasant or harmful, such as an attack. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary
take the brunt of — bear/take the brunt of (something) to receive the worst part of something unpleasant or harmful, such as an attack. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks … New idioms dictionary
bear the brunt — People who bear the brunt of something endure the worst of something bad … The small dictionary of idiomes